SONETOS SOCIALMENTE INCORRETOS

MULHER MODERNA

Mulheres? Só bom dia e boa tarde

Sem a visão do elegante porte

Se uma palavra der define a sorte

Assédio à vista em furioso alarde.

Agora, ela quer na vitrine se expor

Exibindo ao transeunte o que é belo

Disponível pra bater o martelo

Vai requebrando com todo vapor.

Ousada guerreira, quer enfrentar a luta

Marcha linda com os artifícios que tenha

Pesinhos dourados, mas força bruta.

Escolhe aquele que mais lhe convenha

Curtindo a moda, veste-se de puta

Cliente certa: Maria da Penha.

BOVARY

Madame Bovary gira a classe A

Belos trejeitos, amores ligeiros

Velhotes safados vão sorrateiros

Nas danças da tarde aqui e acolá

Modelos se espalham no mundo afora

Lindas mulheres o tempo aproveitam

Discretos amores presente aceitam

Recheadas carteiras que veem agora.

Com o tempo, facilidades aumentam

No ritmo a vida não vai parar

Os belos prazeres do mundo encantam.

“Les belles de jour” no jogo vão entrar

As classes B,C, por querer, imitam

Traídos maridos, traídos ficam.

A LÍNGUA PORTUGUESA FALADA

 A FONÉTICA

Para onde vai a língua portuguesa falada no Brasil? Ninguém escreve como fala e nem  fala como escreve. O povo fala como quer. O povo fala de acordo com a informalidade regional.

A fonética é a parte energética, dinâmica e criativa da gramática de uma língua. Portanto, é a parte viva da língua portuguesa, principalmente no Brasil, percorrendo o seu vasto território. Suas irmãs, a morfologia e a sintaxe, são sisudas e pacíficas. Parece que estão adormecidas, mas são vigilantes e guardiãs das normas da língua. Parecem dogmas. 

Qualquer língua, por mais primitiva que seja, tem sua sintaxe e tem seu vocabulário. Sem vocabulário não há idiomas. As palavras vão determinar os seus objetos de uso e seus sentimentos e suas emoções. A sintaxe faz as conexões para formar os pensamentos, as frases

O vocabulário no Brasil cresce, aceitando termos de outros idiomas para dar nome a objetos ou a fatos que vão surgindo no mundo moderno. A tecnologia traz centenas de palavras para uso imediato. O Brasil está de braços abertos para receber essas palavras imigradas, agora, da língua inglesa. No passado, aceitou centenas de vocábulos do francês. Também, no passado, incorporou, sem lutas, palavras de origem africana. E antes de tudo isso, havia o substrato linguístico do Tupi-Guarani, falado pelos donos da terra. 

Pensam que a fonética não reagiu? Aceitou tudo, mas a seu modo. Os fonemas, isto é, os sons na articulação dessas palavras importadas, absorveram características regionais para dar, em consequência, coloridos típicos. As palavras que vão chegando se adaptam a cada lugarejo onde elas se aportarem. O idioma que se dane. 

O idioma pode continuar se denominando língua portuguesa, mas a fonética local não despreza o seu poder de pronunciar esses vocábulos dentro da sua cor local. A fala regional. 

Assim, a fonética vibra, grita, se contorce e se transforma. Livre como um pássaro, ela voa pelos recantos mais afastados do país e se acomoda, incorpora trejeitos e arranjos. A sintaxe e a morfologia podem ser arranhadas pela cor local, mas se mantêm nos seus postos. 

A língua portuguesa, no Brasil, foneticamente, vai para as cucuias e as pessoas falam, se entendem, se comunicam e nem querem saber que idioma estão usando, adormecida que está a gramática da língua portuguesa no Brasil, na linguagem do povo. 

Não há normas que indicam formas corretas de pronúncias. O povo fala como quer. Mesmo assim, falar é uma coisa, escrever é outra. Não fala como escreve e nem escreve como se fala.

Assim, as divergências regionais campeiam. Chega-se a pensar que há um outro idioma parecido com a língua portuguesa falada em Portugal. Mesmo a língua culta, falada no Brasil, tem suas características muito acentuadas. Hoje pode-se dizer que, foneticamente, há grandes diferenças entre Brasil e Portugal. 

Daí, para onde vai essa diversidade fonética da língua portuguesa? A população de Portugal, em 2019, é de 10.190.160 habitantes. O Brasil conta com vinte vezes mais a população de Portugal. 

Referências 

S.N.Serafim. Introdução ao estudo da língua portuguesa no Brasil. RJ.Presença/MEC.1950. 

Pinto, E.P. O português do Brasil. RJ, O livro técnico.1978.

MENDIGO

Adaptação de uma historieta de “101 storie Zen”

Um famoso mestre de Zen, já velho e cansado, decidiu parar de pregar e Afastou-se para morar debaixo de uma ponte e viver como mendigo. Seus discípulos lamentaram essa decisão e o procuravam por toda parte. Até que um dia, um deles o encontrou e pediu para acompanhá-lo.

“Vivo como mendigo e moro debaixo de uma ponte.”

“Vou acompanhá-lo por toda a minha vida.”

“Como quiseres, mas sei que não vais suportar.”

Assim, passaram a viver debaixo da ponte, junto com outros mendigos que compartilhavam do local.

Uma semana depois, morre um dos mendigos. Preparam o funeral e à noite, levaram-no para uma montanha e o enterraram. Voltaram para a ponte e dormiram o resto da noite. No dia seguinte, ele disse para o discípulo:

“Hoje não precisamos mendigar. O nosso amigo, que morreu ontem, deixou o resto de sua comida em boa quantidade. Vamos agradecer e aproveitá-la.”

O fervoroso discípulo passou o dia sem nada comer. Meditou toda a noite e na manhã seguinte, despediu-se do grande mestre.

“Que posso dizer, prezado Mestre?”

“Não diga nada. Segue!”

Referência

Adaptação: Niogen Senzaki e Paul Reps. Adelphi Edizioni.1973 – Milano – Itália

Tradução Rogério Alvarenga 2009 – Belo Horizonte - Brasil

ESPELHAMENTO EM PNL

A gentileza é um hábito social. A finesse, palavrinha de origem francesa, abre oportunidades sem limites. A gentileza e a finesse abrem corações de ferro. Custa muito? 

Uma entrevista ou uma conversa informal tem por meta alcançar entendimentos e até amizades consistentes. Seja lá com quem for. Em qualquer lugar e em qualquer oportunidade, sem exceção. De que maneira? 

Uma das iniciativas de Richard Bandler e John Grinder, ao sistematizar o formato da modelagem na PNL (Programação Neurolinguística), foi pesquisar as melhores maneiras de se obter sucesso nas relações interpessoais. A observação dos procedimentos de pessoas que obtinham melhores resultados nesse campo resultou na criação das técnicas de calibração e, principalmente, de espelhamento. 

A técnica do espelhamento consiste em manter atitude semelhante ao interlocutor. Pode parecer fácil ou simples, mas há cuidados e detalhes a serem observados. Antes de tudo, há que ser um observador com acuidade perceptiva bem focada. Ter focada a observação visual, auditiva e cinestésica. Sem perder nada.

No campo visual, deve-se acompanhar as feições do rosto do entrevistado, suas emoções, seu modo de olhar, até o modo de respirar. Acompanhar o seu respirar, no mesmo ritmo. Difícil? Depende de a pessoa estiver atenta e mesmo em transe hipnótico leve. Isso mesmo. Em qualquer entrevista ou mesmo conversa entre amigos ou familiares, um transe hipnótico leve ocorre sem se pressentir. Se não ocorrer, o fracasso é imediato. Assim, cumpre manter as mesmas maneiras de comportar que o seu entrevistado. Tudo isso sem que ele perceba que está sendo imitado ou espelhado. Se olhar o relógio, mesmo discretamente, quebra-se o rapport. Não deve nem desviar o olhar para qualquer coisa. 

No campo auditivo é importante ouvir tudo que o entrevistado falar. Entender e concordar. Nada de contestar ou discordar. A contestação ou discordância de qualquer ponto de vista é fatal. Quem está sendo entrevistado tem o direito de dizer o que pensa em toda a sua plenitude. Ele tem a palavra e para isso está sendo entrevistado e ouvido. O tom de voz deve ser acompanhado. A característica da voz e da gramática deve ser privilegiada. Isso mesmo. Se ele pronunciar uma palavra de modo inadequado, acompanhe-o. Se ele pronunciar “adevogado”, por exemplo, use assim esse vocábulo quando tiver oportunidade. Acompanhe-o nos vícios de linguagem e mesmo num leve sotaque nos “esses e erres, s e r”. De leve, com sutileza, para que ele não perceba. (A confiança e participação vêm nas pessoas que se parecem conosco.) 

Na cinestesia há o cuidado de manter a mesma postura física, o mesmo movimento com as mãos, a mesma movimentação geral. Há pessoas de pouco movimento, outras mais agitadas. Qualquer que seja, tem sua característica revelada. Acompanhe-a.

Em conclusão: seja entrevistado ou entrevistador, o espelhamento vai ajudar a encontrar um entendimento. Numa conversa informal, familiar, os papéis se misturam e cada um, pode procurar espelhar o outro, alcançando-se pleno entendimento, em harmonia e gentileza. 

Observação: a técnica do espelhamento, em princípio, facilita e favorece o entendimento entre pessoas. É também um recurso que pode ser utilizado para obter o consentimento e aceitação de ideias ou preceitos. Nos negócios ou transações comerciais chegam-se a bons resultados. Os políticos são um exemplo de praticantes.

Referências 

Apostilas do curso de Master em PNL do professor Walter di Biasi 

Zeig, Joffrey K. Seminários didáticos com Milton H. Erickson. Livraria, editora, promotora de eventos. Campinas SP, 1995 

Debates e discussões pertinentes a espelhamento 

 

RESSIGNIFICANDO

Os seres humanos são submetidos a situações complicadas a cada dia e a válvula de escape é mesmo reinterpretar a realidade para o bem de sua saúde mental. 

Ressignifcando, em PNL (Programação Neurolinguística), é, em princípio, uma técnica que estuda o fato de uma pessoa interpretar acontecimentos por uma ótica que lhe convém. Faz a sua terapia e navega sobre consequências que lhe parecem mais adequadas. 

Esta reinterpretação de fatos está aberta para todos. Por isso, saber utilizar essa técnica pode abrir novos caminhos para o ajustamento pessoal. 

O que precede esse estudo vem do “aliquid pro aliquod” – isto por aquilo. Uma coisa pela outra. Quando uma pessoa diz que pagou um milhão em imposto de renda significa que ela está ganhando muito dinheiro nas suas atividades profissionais. Isto significa ou isto quer dizer. Uma reinterpretação. Não é só isso, assim tão simples. Muitos fatos agravantes para uma pessoa podem ser lidos por ele de forma diferente. Os presídios estão cheios de inocentes. 

Nem tudo está perdido. Há situações mais brandas em que as pessoas, na procura de justificativas, encontram um caminho mais suave para se salvar da condenação pessoal. Mesmo sem muito esforço, pode encontrar apoio para um novo itinerário, para sua reestruturação e para alcançar mudanças nos rumos de sua vida. E seguir em frente, com sucesso.

Cita-se uma fábula de um camponês, muito simples, que tinha um só cavalo e com ele arava a terra para o cultivo e, assim, conseguia a sua subsistência. Num dia, vieram lhe dizer que o cavalo tinha fugido. O camponês respondeu: “sim!” Passados alguns dias, vieram lhe contar que o seu cavalo tinha voltado e que trouxera com ele alguns cavalos selvagens. A isso, o camponês disse: “sim”. Dias depois, o seu filho cai do cavalo o quebra a perna. A isso, o camponês disse: “sim”. Logo depois, chegaram militares, recrutando jovens para a guerra, e encontraram o jovem com a perna quebrada e, por isso, foi dispensado. Novamente, o camponês disse: “sim!”. Houve constante reversão da expectativa, uma outra visão quanto aos fatos. 

Há pessoas que assistiram ao filme italiano, “ A vida é bela”, estrelado e dirigido por Roberto Benigni. O filme traz modelos dessa técnica, “Ressignificando”, em várias cenas contundentes no seu desenrolar. É um filme que trata de um judeu, Guido, e seu filho, Giosuè, em 1939, presos, em pleno período de guerra, na Itália. Guido e o filho vão para um campo de concentração. Guido ressignifica tudo para evitar constrangimento a seu filho, e transforma cada situação em um jogo com o filho e combinaram as regras do jogo. Quem fizer mil gols terá um prêmio: um tanque de guerra. Prêmio que a um simples homem preso seria impossível alcançar. As infelicidades diárias fazem parte do jogo. E brincam com a vida e a morte, transformando cenas dramáticas em situações próprias das regras do jogo. E vivem ressignificando. No final, em cena dramática, de iminente perigo, Giosuè se esconde, como numa estratégia do jogo, e é resgatado por um batalhão americano que o salva e o transporta, vitorioso, vitorioso sim, num enorme tanque de guerra, como seria um troféu do jogo imaginado. Muitas cenas do filme são exemplos vivos de ressignifiação, num claro modelo de modificação da realidade em função de outra interpretação dos acontecimentos. Autoterapia disponível para uso diário. 

Ressignificando, mudam-se as condições adversas da vida, com outra percepção e com outra perspectiva para mudar os rumos e as metas a atingir. Acreditar que tudo tem fases e facetas alternadas, formas e figuras matizadas e que cada pessoa tem régua e compasso para medir, avaliar e propor enfrentamentos e, sobretudo, que nada é impossível, quando se quer. Assim já o disse Jimmy Cliff: “You can get it, if you really want”. Não acreditar em fantasmas! Tudo tem jeito. Eis a maior força positiva dessa técnica, Ressignificando. 

Os seres humanos são submetidos a situações complicadas a cada dia e a válvula de escape é mesmo reinterpretar a realidade para o bem de sua saúde mental. Há pessoas que transformam situações mais delicadas do decorrer da vida afetiva ou profissional, em abrandamento ou em eufemismos até mesmo fora do contexto. Uma irregularidade administrativa pode ser transformada em perseguição política, segundo a ressignificação que achar mais conveniente para si. O convencimento interior torna-se uma forma de terapia. Solidifica, confirma e convence. 

Referências

Apostilas do curso de Master em PNL do professor Walter di Biasi. 

Interpretações referentes ao tema Ressignificando, em discussões e debates de participantes.